Formular &1: Text &2 (Sprache &3) wird nicht gefunden

Was verursacht dieses Problem?

Der im Formular &V1& includierte Text &V2& wurde im Mandanten &V4& in
der Sprache &V3& nicht gefunden. Sehr wahrscheinlich wird deshalb die
SAPscript-Korrespondenz unvollständig ausgegeben.
Bitte beachten Sie, daß als Korrespondenzsprache im Normalfall die beim
Geschäftspartner hinterlegte Sprache relevant ist. Diese Sprache kann in
den Customizingeinstellungen zu Korrespondenzart übersteuert werden.

Wie behebe ich diesen Fehler?

Kopieren Sie die fehlenden Texte - sofern vorhanden - aus dem Mandanten
000 oder legen Sie die Texte in der gewünschten Sprache auf Basis der
von SAP ausgelieferten Beispieltexten 'F_TR_CONF...' mit der Text-ID
'TBCO' an (-><DS:TRAN.SO10>Standardtexte</>).
Anmerkung: In einer Testumgebung können mittels der Parametertransaktion
<DS:TRAN.TRTM_TBSCOPY>TRTM_TBSCOPY</> generisch die von SAP für
Treasury ausgelieferten Texte aus dem Mandanten 000 in den aktuellen
Mandanten kopiert werden. Vor Überschreiben sind Sie allerdings nur
geschützt, wenn die im produktiven Einsatz befindlichen Texte im
Kundennamensraum liegen. SAP empfiehlt hierzu die Namenskonvention
'Z_TR_CONF...', 'Y_TR_CONF...' einzuhalten, um a) eine Referenz auf das
Original zu erhalten und b) mit generischen Eingaben [z.B: Z_TR_CONF*]
die Selektionseingaben für Kopier- und Transportfunktionen zu
erleichtern.


&FURTHER_HINTS&
SAPscript-Formulare und Standardtexte sind mandantenabhängige Objekte.
Bitte beachten Sie die Hinweise in der SAP-Bibliothek zu
'Mandantendurchgriff' und 'Formularsprache'
<ZH>Wichtig: </> Die Prüfung hier erfolgt ausgehend von der
Anmeldesprache. Eine im Customizing hinterlegte Mastersprache wird
berücksichtigt. Auf dieser Basis wird ein realer Korrespondenzlauf
simuliert (Sprachendurchgriff etc.).
Wollen Sie statt der Anmeldesprache im Prüflauf eine weitere Sprache als
Startpunkt definieren, so können Sie den Report
<DS:TRAN.TRTM_CHECK_CORR>RFTBCO_CHECK00</> auch direkt starten.
Standardtexte sind nicht an das Transport- und Übersetzungssystem
angeschlossen. Für den Transport steht der Report RSTXTRAN zur Verfügung
.

Das System gibt eine Fehlermeldung aus und erlaubt Ihnen nicht, mit dieser Transaktion fortzufahren, bis der Fehler behoben ist.

Fehlermeldungsextrakt aus SAP-System. Copyright SAP SE