Übersetzung erfolgt Standard-Übersetzungstransaktion
Message type: E = Error
Message class: FE - CO-PA module pool messages
Message number: 743
Message text: Übersetzung erfolgt Standard-Übersetzungstransaktion
Was verursacht dieses Problem?
Die Übersetzung von Texten der Bilanz/GuV-Struktur erfolgt mit der
Standard-Übersetzungstransaktion.
Systemantwort
Das System gibt eine Fehlermeldung aus und erlaubt Ihnen nicht, mit dieser Transaktion fortzufahren, bis der Fehler behoben ist.
Wie behebe ich diesen Fehler?
Wählen Sie im SAP Easy Access Menü den folgenden Pfad:
<LS>SAP Menü >> Werkzeuge >> ABAP Workbench >> Hilfsmittel >>
Übersetzung >> Kurz- und Langtexte</> (Transaktion SE63).
Wählen Sie in Transaktion SE63 den folgenden Menüpfad:
<LS>Übersetzung >> ABAP Objekte >> Andere Langtexte.</>
Expandieren Sie in der Struktur <ZH>Objekttypauswahl </>den Knoten
<ZH>FI FI-Bilanz/GuV-Struktur</>.
Wählen Sie den Unterpunkt <ZH>FIBS FI-Bilanz/GuV-Struktur</> per
Doppelklick aus oder positionieren Sie den Cursor auf diesem Punkt und
betätigen Sie die Funktion <ZH>Markieren (F2)</>.
Geben Sie im Feld <ZH>Name des Objekts</> den Namen der
Bilanz-/GuV-Struktur an, welche Sie übersetzen möchten. Beachten Sie bei
Verwendung der Eingabehilfe, dass nur die Bilanzstrukturen vorgeschlagen
werden, deren Pflegesprache der angegebenen Quellsprache entspricht.
Setzen Sie die Quell- und die Zielsprache gemäß Ihren Anforderungen.
Verwenden Sie hierzu gegebenenfalls die Eingabehilfe.
Wählen Sie die Funktion <ZH>Bearbeiten</>.
Fehlermeldungsextrakt aus SAP-System. Copyright SAP SE
Related Error Messages
FE742 Hinweis: Die Pflege der Texte erfolgt in der Pflegesprache '&'.
FE741 Texte in Anmeldesprache '&' nicht vorh. -> Anzeige in Pflegesprache '&'.
FE744 Umhängen nicht möglich, da max. Breite von 1000 erreicht.
FE745 Diesem Knoten können keine Funktionsbereiche zugeordnet werden.
